Nouvelles – événements

Các tin tức du lịch mới nhất

Les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, officiellement inscrites au Registre Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique

Cập nhật: 06/11/2026
Le 5 novembre 2026, à 15 h 20, heure locale, à Jakarta, en Indonésie, le Comité du Programme Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique de l’UNESCO (MOWCAP) a officiellement adopté une résolution portant inscription des inscriptions rupestres du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, au Registre Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique. Cette reconnaissance constitue une étape importante, confirmant la valeur exceptionnelle de ce patrimoine documentaire unique et contribuant à renforcer la place de Ninh Binh sur la carte du patrimoine culturel régional et international.

La délégation de la province de Ninh Binh, conduite par M. Tran Song Tung, membre permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a participé à la réunion. Elle comprenait également des responsables du Service provincial de la Culture et des Sports, du Service des Affaires étrangères, ainsi que des experts spécialisés dans le patrimoine documentaire et les études sino-vietnamiennes, notamment l’étude des textes anciens en caractères chinois et en écriture vietnamienne traditionnelle.

La résolution a été adoptée lors de la 11e réunion du Comité du Programme Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique de l’UNESCO, tenue à Jakarta, en République d’Indonésie, du 2 au 6 novembre 2026.

Au cours de cette réunion, le MOWCAP a examiné et soumis au vote 24 dossiers de candidature présentés par 11 pays membres en vue de leur inscription au Registre Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique. Le Vietnam avait présenté deux dossiers : les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, et les stèles de Pho Hien, dans la province de Hung Yen. Au total, 21 dossiers ont été approuvés. Les deux candidatures vietnamiennes ont obtenu l’unanimité des voix des pays membres, soit 100 % de votes favorables.

Les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc constituent un patrimoine documentaire associé au site historique national spécial du mont Non Nuoc. Elles comprennent un ensemble de poèmes, de textes commémoratifs, de dédicaces, d’édits et d’inscriptions impériales gravés directement sur les parois rocheuses en caractères chinois, en caractères vietnamiens traditionnels (Chu Nom) et en écriture vietnamienne moderne (Chu Quoc Ngu). Datant du XIVe au XXe siècle, ces inscriptions présentent une valeur exceptionnelle sur les plans historique, culturel, linguistique, artistique et scientifique, non seulement pour le Vietnam, mais aussi pour l’ensemble de la région Asie-Pacifique.

Le mont Non Nuoc est également connu sous plusieurs autres noms, notamment Duc Thuy, Thuy Son, Son Thuy, Thuy Son, Bang Son et Ho Thanh Son. Situé au confluent de la rivière Van et du fleuve Day, dans le quartier de Hoa Lu, province de Ninh Binh, il a occupé une position stratégique importante sur les plans militaire et fluvial à différentes périodes de l’histoire vietnamienne. Au Xe siècle, il constituait un poste avancé destiné à protéger la capitale de Hoa Lu. Sous la dynastie des Le postérieurs, durant la période de la Renaissance Le, il servait d’entrepôt à provisions. Sous le règne de l’empereur Le Thanh Tong, un palais temporaire y fut construit. Sous la dynastie des Nguyen, le mont servit également de poste d’observation.

Aujourd’hui, le mont Non Nuoc conserve 43 stèles gravées dans la roche, dont 37 rédigées en caractères chinois et en Chu Nom, et 6 en écriture vietnamienne moderne. Les deux inscriptions les plus anciennes sont Duc Thuy son Linh Te thap ky, de Truong Han Sieu, et Nhat ky Thien Long tu thuong tru Tam bao vat, d’auteur inconnu, toutes deux gravées en 1343. L’inscription la plus récente, Khu tue tam thanh tang tru tiet, de Bui Thien Co, date de 1934. Trois autres stèles ne mentionnent ni l’ère dynastique ni l’année de leur gravure.

Par leur nombre et leur diversité, les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc constituent un ensemble exceptionnel de textes uniques, directement gravés sur la roche selon des techniques de sculpture d’une grande finesse. Elles représentent une source documentaire rare et précieuse pour l’étude de l’histoire, de la culture, de la littérature, des langues et de l’art de la gravure sur pierre au Vietnam et dans l’ensemble de la région Asie-Pacifique.

Le contenu de ces inscriptions témoigne de la richesse de la pensée, de la sensibilité et des sentiments des souverains, des héros nationaux, des personnalités illustres et des poètes vietnamiens à travers les siècles. Parmi eux figurent notamment Truong Han Sieu, Pham Su Manh, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Ngo Thi Si et Ngo Thi Nham. Les textes consignent également de nombreux événements historiques et témoignages de la vie culturelle, sociale et religieuse, tels que la construction de pagodes et de tours bouddhiques, les donations pieuses, les soins apportés aux malades, le régime foncier à l’époque médiévale ainsi que la place des femmes dans la société.

L’inscription des inscriptions rupestres du mont Non Nuoc au Registre Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique constitue une grande fierté pour les autorités et la population de la province de Ninh Binh. Elle ouvre également de nouvelles perspectives en matière de conservation et de valorisation du patrimoine, en lien avec le développement d’un tourisme durable. Il s’agit du premier patrimoine documentaire de la province à bénéficier de cette reconnaissance régionale et, selon les informations communiquées dans le dossier, du treizième patrimoine documentaire vietnamien inscrit par l’UNESCO à l’échelle mondiale ou régionale.

Cette distinction confirme une nouvelle fois la place de Ninh Binh, terre riche d’histoire et de traditions culturelles, parmi les destinations patrimoniales remarquables du Vietnam. La province est associée à plusieurs reconnaissances et programmes de l’UNESCO, notamment le complexe paysager de Trang An, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en tant que patrimoine culturel et naturel ; les pratiques liées à la croyance vietnami en la déesse-mère des Trois Palais, reconnues comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité ; les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc, inscrites au Registre Mémoire du monde pour l’Asie-Pacifique ; ainsi que la partie du territoire provincial intégrée à la réserve de biosphère mondiale du delta du fleuve Rouge.

La poursuite des efforts de conservation, de recherche et de valorisation des inscriptions rupestres du mont Non Nuoc contribuera à faire rayonner les valeurs historiques et culturelles singulières de l’ancienne capitale Hoa Lu, à renforcer l’attractivité touristique de Ninh Binh et à promouvoir le patrimoine vietnamien auprès du public international.

 

Source: Centre d'information et du tourisme de Ninh Binh
Đánh giá bài viết
Đánh giá: 0/5 từ 0 người bình chọn.
Quét mã QR
Suivant