Ninh Binh est prête à la fête de Hoa Lu 2022

Cập nhật: 07/04/2022
S’inscrivant dans le cadre des activités de célébration du 1054è anniversaire de proclamation de l’empereur du roi Dinh Tien Hoang, la fête de Hoa Lu 2022 se tiendra du 9 au 11 avril (soit du 9 au 11 mars lunaire) dans la commune de Truong Yen, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh. C'est une des manifestations culturelles les plus importantes de la province.

Hoa Lu fut la capitale du Dai Cô Viêt. On y trouve encore de nombreux temples dédiés aux empereurs Dinh et Lê qui unifièrent le pays. La fête commémore cette ancienne capitale durant deux dynasties féodales, symbole d’un épisode glorieux de l’histoire nationale après 1.000 ans de domination chinoise.

Comme les années précédentes, elle comporte 2 parties: la cérémonie rituelle et le jeu.

La cérémonie rituelle comprend: la présentation des baguettes d’encens à deux temples Dinh – Le et la procession de l’eau. 

La procession de l’eau part du temple du roi Dinh Tien Hoang pour se rendre au bord de la rivière Hoang Long où Dinh Bo Linh aurait été emmené par le dragon d’or. La procession comporte une embarcation en forme de dragon et quelques petites barques qui vont au milieu de la rivière pour y célébrer le culte. Puis on jette à l’eau offrandes et faux billets de banque pour exprimer sa reconnaissance au Génie des Eaux. Ensuite le chu te, chef du culte, lance une épuisette ronde de tissu rouge dans la rivière pour en puiser de l’eau qu’il verse dans un vase couvert d’une étoffe rouge. Une fois le vase plein, les autres barques retournent vers la rivière et celle qui porte le vase tourne d’abord sur sa gauche puis regagne le ponton pour continuer la procession de l’eau vers le temple.

Cette manifestation aura également lieu de nombreux activités artistiques et sportives comme:  course de pirogue, balançoire, jeu d'échecs avec pions humains, les danses du dragon et de la licorne, combat de lutte traditionnelle, tournoi de volleyball,…Le spectacle le plus original de la fête de Hoa Lu est celui de scènes de manœuvre avec des étendards de roseaux évoquant un jeu auquel le gardien de buffle Dinh Bo Linh jouait dans son village lorsqu’il était enfant.

Elle est non seulement  une bonne occasion pour les habitants de Ninh Binh et ceux du pays d’exprimer leur reconnaissance envers les héros nationaux des dynasties Dinh, Le antérieurs mais aussi de contempler l’architecture originale des anciens temples. Il s'agit également d'une bonne opportunité d'éduquer les jeunes générations aux traditions, au patriotisme, à la fierté nationale, mais aussi de promouvoir l’image et les potentiels de Ninh Binh sur le plan socioéconomique, touristique, historique et culturel.

 

Nguồn: Centre d'information et de promotion du tourisme de Ninh Binh