Le tombeau du roi Dinh Tien Hoang, fondateur de la dynastie des Dinh (968-980), première dynastie féodale du Vietnam, trône au sommet du mont Ma Yen (littéralement la "Selle de cheval"), dans le district de Hoa Lu, province de Ninh Binh.
Il fait partie du site historique de Hoa Lu, qui fut la première capitale du Dai Co Viet (premier État vietnamien vraiment indépendant). Cette capitale fut créée par ce fameux roi, avant d’être transférée, en 1010, sous la dynastie des Ly (1010-1225), à Thang Long (Hanoi actuelle).
Les vestiges de l’ancienne capitale sont encore nombreux, en tête les décombres du Palais royal, et les temples dédiés au roi Dinh Tien Hoang et à son successeur Le Dai Hanh. Hoa Lu est devenu ces dernières décennies une destination très courue des amoureux d’histoire, mais aussi de nature car le cadre, magnifique, vaut à lui seul le détour.
De passage à Hoa Lu, beaucoup de visiteurs entreprennent l’escalade des 265 marches du mont Ma Yen, où trône le monumental tombeau orné de dragons du roi Dinh Tien Hoàng. Là, ils peuvent embrasser du regard un vaste panorama, où montagnes calcaires dominent cours d’eau et rizières. Un paysage marqué par la rivière Hoang Long, où se mirent la vieille pagode Nhât Tru, et les monts Ngoc (Perle) et Rong (Dragon).